AE Fan Club Comics in English
  • January 10
    3619 Reputation
    #636 January 10
    Spoiler:
    image
     
  • January 12
    3619 Reputation
    #637 January 12
    Spoiler:
    image
     
  • January 14
    3619 Reputation
    #638 January 14
    Spoiler:
    image
     
  • January 16
    300 Reputation
    #636
    Spoiler:

    Title} DoggYasu Wants a Bigger Push (5)

    1} K: Small, and cute like a little baby ♡
    M: yip yip

    2} K: Yuuup, good girl, cutie-pie ain'cha ♡

    3} (panel) I'm repeating myself but...

    4} (panel) This dog is fully grown!
    (background) Boooom


    #637
    Spoiler:

    title} DoggYasu Wants a Bigger Push (6)

    1} A: Whoah ♡ Cute doggy!
    K: A-rin!

    2} K: Goo goo ga ga ♡

    3} A: It's a video

    4} A: Can I upload it to the RinRin Channel?
    K: Sure
    M: shake shake


    #638
    Spoiler:

    title} DoggYasu Wants a Bigger Push (7)

    1} A: Can dogs eat fried chicken?

    2} A: Don't be shy, eat it up ♡
    (background) shove shove

    3} K: She can't eat it so well
    A: Could it be this dog...

    4} A: Likes lighter food...?
    (background) flinch
     
  • January 16
    3619 Reputation
    #639 January 16

    Spoiler:
    image
     
  • January 20
    300 Reputation
    #639
    Spoiler:

    title} DoggYasu Wants a Bigger Push (8)

    1} K: Ah, she ran!!
    (background) zoooom

    2} M: I really wanted somebody to take me home but...

    3} M: But...
    M: Somebody like me, who likes light food, could never defect to liking rich food
    (background) drip

    4} M: Now... I lost my place in the world...!
    (background) pouring (tr: intentionally doubling the rain and her tears)
     
  • January 20
    3619 Reputation
    #636 + 637 translated
    Spoiler:
    image image

    #640 + 641 January 18 + 20
    Spoiler:
    image image
     
  • January 21
    300 Reputation
    #640
    Spoiler:

    title} DoggYasu Wants a Bigger Push (9)

    1} R: Huh!? A puppy out in this rain!?

    2} R: So sad, why don't you come with me!
    (background) leeeeap

    3} R: I'll give you a cute name!
    R: hmm...

    4} R: Amenakaebisumaru! (tr: In-the-rain-in-Ebisu-doggy)
    R: From now on, you're Amenakaebisumaru!
    (background) disappointed

    Real Ebisu-statue in front of Ebisu station. I hadn't placed the statue until Reni named Momoka....
    http://koh925.c.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_181/koh925/10.11.17-0012020E681B5E6AF94E5AFBFE9A785-63117.jpg?c=a0

    #641
    Spoiler:

    title} DoggYasu Wants a Bigger Push (10)
    1} R: Shake!
    (background) slap

    2} R: Sit!
    (background) snap

    3} R: Okay, the next trick is gonna be hard

    4} R: Hoo, scoop'it!

    Maybe it goes without saying... https://youtu.be/LwMuHy8t_Vk?t=2m24s
     
  • January 21
    3619 Reputation
    Translated #638 + 639 have been replaced with some additions. Please re-download:
    Spoiler:
    image image
    This is the Ebisu statue outside of https://en.wikipedia.org/wiki/Ebisu_Station_(Tokyo)


    #640 + 641 translated
    Spoiler:
    image image
    Last frame 641: Santa San (https://youtu.be/LwMuHy8t_Vk?t=2m24s)
     
  • January 22
    3619 Reputation
    #642 January 22
    Spoiler:
    image
     
  • January 24
    3619 Reputation
    #643 January 24
    Spoiler:
    image
     
  • January 26
    3619 Reputation
    #644 January 26
    Spoiler:
    image
     
  • January 28
    3619 Reputation
    #645 January 28
    Spoiler:
    image
     
  • January 31
    300 Reputation
    #642
    Spoiler:

    title} DoggYasu Wants a Bigger Push (11)

    1} R: Our next trick is this!
    (background) Takagi in danger (tr: https://en.wikipedia.org/wiki/Pop-up_Pirate )

    2} R: Ah! Don't go!
    (background) zooooom

    4} R: Somebody, stab meeee
    (background) snickt snickt


    #643
    Spoiler:

    title} DoggYasu Wants a Bigger Push (12)

    1} (background) All alone again

    2} (apple) Hm? This dog..
    (over Momoka) flinch

    3} (over apple) staaaaare
    (over Momoka) shake shake

    4} (apple) This is the dog that was on RinRin channel!
    (side) cuuuuute ♡


    #644
    Spoiler:

    title} DoggYasu Wants a Bigger Push (13)

    1} (speaker) Coming next is the tag-team match
    (speaker) In the green corner, The Blazing Wardogs (tr: there's a "Burning" and "lovable" pun here I couldn't rectify. "Moe~~" Even though the kanji make the preferred meaning lovable, I went with the Mad Max biker-gang sounding name, YMMV)

    2} (Shiori?): Are dogs and stuff allowed!?

    3} staaaaare

    4} KWKM: Looks like it'll be funny so... ALLOWED!!
    (bottom) boooom


    #645
    Spoiler:

    title} DoggYasu Wants a Bigger Push (14)

    1} (speaker) The Blazing Wardogs win!!
    (background) yay yay

    2} (speaker) ooh! and now DoggYasu victory daaaannnnce!
    (background) woof woof

    3} staaaaaare

    4} (apple) Cute so... ALLOWED!!
    (background) Thud
     
  • January 31
    3619 Reputation
    #646 January 30
    Spoiler:
    image
     
  • February 1
    300 Reputation
    #646
    Spoiler:

    title} DoggYasu Wants a Bigger Push (15)

    1} KWKM: Come one, come all
    (background) roll roll

    2} Ta-daaaaa

    3} M: Woof-woowoof ♪
    (crowd) Whoah... amazing! That dog's singing and dancing!
    (background over crowd) confused

    4} (big panel) And that's how DoggYasu made her idol debut and became popular
    (small panel) and lived happily ever after
     
  • February 3
    3619 Reputation
    #642 + 643 translated


    #644 + 645 translated
    Spoiler:
    image image
    (tr: there's a "Burning" and "lovable" pun here I couldn't rectify. "Moe~~" Even though the kanji make the preferred meaning lovable, I went with the Mad Max biker-gang sounding name, YMMV)


    #646 translated
    Spoiler:
    image



    I dunno. Is it just me or was this strip rather odd indeed given the events that happened during its publication?
    I do hope that DoggYasu will live happily ever after :)
     
  • February 3
    3619 Reputation
    Unfortunately work made me miss/forget the February 1 issue :(
    Now that several people are enlisting in the international Angel Eyes FC it would be great if anyone with access could get the jpgs as a security measure should I forget another one in the future


    #648 February 3
    Spoiler:
    image
     
  • February 4
    76 Reputation

    Unfortunately work made me miss/forget the February 1 issue :(
    Now that several people are enlisting in the international Angel Eyes FC it would be great if anyone with access could get the jpgs as a security measure should I forget another one in the future



    I'm not the best at keeping up, but I'll try my best to log in every other day and nab them from now on. I may miss some, too, but between the 2 of us, hopefully we'll get them all!
     
  • February 4
    76 Reputation
    Also, there is a preview comic up for the latest graphic novel, I guess? There are 15 pages worth, and I don't think they're all funny necessarily, because they look to be telling a story. I don't know if you want to take the time to work on these Greyface and Mattthecat, or maybe it's already been done somewhere in the thread already and I just haven't seen them, but here they are:

    Spoiler:
    image

    Spoiler:
    image

    Spoiler:
    image

    Spoiler:
    image

    Spoiler:
    image