AE Fan Club Comics in English
  • September 2014
    869 Reputation
    lol that face, momoka! XD Should've had the others react as well! XD
     
  • September 2014
    644 Reputation
    lol this is ridiculous

    Momopro Z 4-Panel #37 9/30/2014
    Spoiler:
    image
     
  • October 2014
    644 Reputation
    Momopro Z 4-Panel #38 10/02/2014
    Spoiler:
    image
     
  • October 2014
    262 Reputation
    reference to Perfume's A-chan maybe? just coincidence?
     
  • October 2014
    869 Reputation
    maybe just a coincidence unless told otherwise. We already know the "A-" came from "Ayaka" to "A-rin" makes sense since she's shortening her name to one syllable with an honorific. "A-chan" is no different so the girls started to use that as well even though they still refer to her as "A-rin" (enough to even call her by her nickname while filming momo+dra even though they were supposed to refer to her by her real name. Reni made that mistake during a behind the scenes cut in the DVD. The others aside from Aarin didn't seem to notice until she pointed it out lol)
     
  • eyelesseyeless
     
    October 2014
    2223 Reputation
    I read it somewhere that A-rin likes it when other members called her A-chan
     
  • October 2014
    869 Reputation
    They even called her A-chan during rehearsals which I found adorable (I think it was Kanako who said it) X3
     
  • October 2014
    644 Reputation
    Momopro Z 4-Panel #39 10/04/2014
    Spoiler:
    image
     
  • October 2014
    869 Reputation
    "What the heck" indeed, Shiorin... But still funny XD
     
  • October 2014
    644 Reputation
    I can't believe it's #40 already. Also, I really don't have the time to do the longer chapters, so if anyone is willing to translate them, I can send them to you if you can't readily access them yourself.

    Momopro Z 4-Panel #40 10/06/2014
    Spoiler:
    image
     
  • October 2014
    644 Reputation
    Momopro Z 4-Panel #41 10/08/2014
    Spoiler:
    image
     
  • mavmav
     
    October 2014
    171 Reputation


    Momopro Z 4-Panel #40 10/06/2014

    Spoiler:
    image


    Err, what's the context of gums-kun? Don't really know how to translate it... :-/
     
  • October 2014
    869 Reputation
    Not really sure since I don't have access to the original comic with the Japanese text but I think MCZTamanofu-san is letting us know who the author is referring to since he gave the girls names that refer to what they're kind of known for (Kanako's dimples, Momoka being called dango, Aarin liking shuu creme). I guess Reni was called gums-kun due to how she smiles. Hope that helps :D
     
  • October 2014
    644 Reputation
    ^ Yes. Reni-chan's smile shows a lot of her gums, hence why she is named Gums-kun. はぐきくん
     
  • OM617OM617
     
    October 2014
    176 Reputation
    mav said:

    Err, what's the context of gums-kun? Don't really know how to translate it... :-/



    Some examples.

    Spoiler:
    image
    image
    image
    image
    image
     
  • October 2014
    869 Reputation
    But it's definitely the #1 smile of MomoClo X3 :x
     
  • October 2014
    644 Reputation
    Momopro Z 4-Panel #42 10/10/2014
    Spoiler:
    image
     
  • October 2014
    869 Reputation
    see, Aarin? You're definitely cute to everyone. X3
     
  • October 2014
    644 Reputation
    Momopro Z 4-Panel #43 10/12/2014
    Spoiler:
    image
     
  • October 2014
    644 Reputation
    Oh Kanako....

    Momopro Z 4-Panel #44 10/14/2014
    Spoiler:
    image