"TanoShiorin Life" Blog Entries
  • February 2014
    347 Reputation
    image

    A thread for translations of Tamai Shiori's blog entries. For a complete archive, visit ~here~
     
  • February 2014
    347 Reputation

    Tamai Shiori: Cold cold cold (°_°)
    Posted on 2014-02-04 23:54:06

    Shocked-ed-ed
    It's already February-!!!

    So cold today! (°_°)
    It even snowed!
    Just a li-ttle bit ^ ^

    Everyone, take care not to catch a cold.

    Now, a few recent photos of Iro-tan... (laugh)

    Iro-tan, with its belly up.

    Iro-tan, asleep on me.

    As for me, I've been wandering around with Takagi Reni,
    visiting Asakusa and the Ueno Zoo,
    so I'm doing well-! ∩^ω^∩

    Alright, see you soon-!

    Shiorin image

    image

    image

     
  • February 2014
    347 Reputation

    Tamai Shiori: Heavy snow ∩^ω^∩
    Posted on 2014-02-09 10:40:19

    Yesterday was the greatest day of snow throughout Japan- ( ´・ω・`)
    We've never ever had so much snow in Tokyo before,
    so we got really excited
    and even had a snowball fight... ∩^ω^∩

    But with so much snowfall,
    it's been really hard on traffic and things.

    And it's really easy to slip and fall, so be careful!

    On Saturday,
    we appeared live during Asahi TV's Good Morning!

    It was a live broadcast at Hakkei Island in Kanagawa Prefecture
    during Ida-san's weather corner!

    We delivered the weather forecast
    while eating delicious grilled oysters (●´艸`)

    To everyone who watched it and Ida-san,
    thank you!

    And then, the staff working on the special videos
    for the Momoclo-chan DVD came down too
    And thanks to announcer Hironaka too!!

    We were all out in the cold,
    but we had such a good time (p`・ω・´q)

    image

    image

    image

    image

    Shiorin image

     
  • February 2014
    347 Reputation

    Tamai Shiori: EX Theatre ^ ^
    Posted on 2014-02-22 01:06:58

    We had the EX Theatre live
    on 19th and 20th! ∩^ω^∩

    It was 2days of concert,
    but it was a rich 2days with totally different happenings!

    The 19th was
    Momoiro Yobanashi Second Night "Gentou"

    It's chapter 2 of the acoustic live "Hakushuu" we held last year.

    The live atmosphere
    was different from the usual. It felt more mature, and we were all so nervous from start to end!

    I got to perform
    Ozaki Yutaka-san's "Sotsugyou".

    I was really so nervous... (laugh)

    It was truly a new challenge for me ^ ^

    Then, Reni-chan, Kanako and I
    became THE ALFEE-san...
    Reni-chan took on her usual role as Sakurai-san
    Kanako was Sakazaki-san,
    and I was Takamizawa-san.
    We performed "Hoshizora no distance".

    Wow, it was so much fun! ∩^ω^∩

    Day 1 was filled with nervousness,
    but it was a fun concert filled with new challenges.

    Day 2 was
    Oshiiro Manhattan ♡ ~Nantekotta Pannacotta~

    And so, all the members
    did a colour change!!!

    And then, we switched singing parts too!

    Through lottery,
    I took on Momoka's part... (laugh)

    That's such a high hurdle!! (laugh)

    But imitating Momoka singing and dancing
    was really fun in the end! (laugh)

    I really love the Team "More support" song,
    and I finally got to sing it this time round-! ∩^ω^∩

    Even Yumi-sensei commented
    that Shio-chan was so interesting this time (○´3`○)~♪ (laugh)

    Takagi-san cried during the ending, but it was so so much fun!

    I hope to do this again-!! ^ ^

    To everyone who came for the concerts,
    and those who watched it through LiveViewing, thank you!

    Shiorin image

    image

    image

    image

     
  • March 2014
    347 Reputation

    Tamai Shiori: Sailor Moon!
    Posted on 2014-03-02 21:38:20

    On the 27th,
    we performed at the 20th Anniversary concert for
    Bishoujo Senshi Sailor Moon!

    I've loved Sailor Moon since I was a child,
    so to perform at this wonderful concert
    as part of Momoclo made me really happy ^ ^

    To be able to perform with
    Nakagawa Shoko-san,
    Horie Mitsuko-san,
    and Fukuhara Haruka-san
    The venue was flooded with a joyful atmosphere of Sailor Moon love (*^^*)

    We'll continue to work hard
    in order to become a group as well-loved as the Sailor Moon team-!

    Everyone, thank you!

    Ah, Takagi-san
    became Sailor Moon! (laugh)
    The eyes were just awesome! (laugh)

    image

    image

    image

    Shiorin image

     
  • March 2014
    347 Reputation

    Tamai Shiori: In a dream.
    Posted on 2014-03-18 16:00:10

    It was the best 2 days.

    A concert on the stage we've always dreamed of,
    the National Stadium.

    The view from the Olympic fire platform
    was truly the best view I've ever had
    in my life.

    Even now, the fact that we had stood on the Kokuritsu stage just seems so unbelievable.

    But the smiles and cheers
    of all the Mononofu, and that sacred fire.
    It's all truly burnt onto my mind.

    And then, we confirmed our resolutions again.

    To bring happiness to lots of people.
    To deliver smiles to lots of people.

    That's the wonderful meaning behind the formation of Momoclo
    by the 5 of us. It's just not coincidence.

    NEVER ENDING ADVENTURE

    To all the Mononofu,
    will you continue to come with us
    on adventures?

    Not on a journey to achieve a goal,
    but on an adventure to open new roads.

    Everyone,
    please continue to support us.

    And then,
    to the Downtown Momoclo band
    who created the best concert
    together with us again!
    Thank you so much!

    Everyone has been kindly watching over us all this time. So glad to have met you all.

    And then, Takamizawa Toshihiko-san,
    Tachiki Fumihiko-san, Matsuzaki Shigeru-san,
    Tokyo Chorus,
    Conductor Oonuki Hiroshi-san
    Kei Grant-san, Anna Vieste-san
    and all the staff

    Thank you so much!

    And then,
    Momoclo's best partner,
    all the Mononofu.

    Everyone who came to the venue,
    or went for the LV,
    or sent us encouragement nevertheless,
    thank you to everyone.

    image

    image

    image

    image

     
  • April 2014
    347 Reputation

    Tamai Shiori: Goodbye student
    Posted on 2014-03-31 23:03:14

    Long time no write... ☆

    Last Saturday,
    we performed live at NHK all-night on "Nama Sada Masashi"!

    It was a live broadcast all the way from 12 to 5am,
    and we got to mix with lots of grand artistes!!

    The 4 of us performed "Hashire", because Aarin's still a child (*^^*)

    Refreshing!!

    To everyone who watched it!
    And everyone who came to the studio!
    And Sada Masashi-san
    Thank you (^^)

    It's 31 March today.
    My last day as a high school student (;_;)

    It's a late update, but I've graduated from high school!

    Ahh- Time flies...
    My double life as a student
    And a part of Momoclo has become part of my routine.
    I had thought about quitting school before, but my friends and teachers
    all helped me to pull through.

    "High school friends will be friends for life."

    That's what a teacher told me on my graduation day.
    It's true, I've made such precious friends over the past 3 years!

    I'll continue to treasure each meeting in the future.
    And treasure each person I meet.

    Thank you, high school life!!

    Shiorin image

    image

    image

     
  • April 2014
    347 Reputation

    Tamai Shiori: Congrats!!
    Posted on 2014-04-05 20:58:07

    Maa-kun!!
    Congrats of your first time as starting pitcher
    and first victory at Major League!

    I watched the match
    and saw Maa-kun

    Dressed in the New York Yankees uniform
    Wow, you really shone!

    I wanna go to New York
    someday too~ \(^o^)/

    You were really so cool (●´艸`)

    Congrats~☆

    Shiorin image

     
  • April 2014
    347 Reputation

    Tamai Shiori: We’ll be alright if we support each other!!
    Posted on 2014-04-20 18:50:33

    I’m sure everyone already knows
    that Aarin has injured her leg.

    But I think the one who is suffering the most
    is Aarin herself,
    so as a fellow member,
    I hope to support her in any way I can!

    2 months, it can seem like a long time
    or it can seem really short,
    so until Aarin has fully recovered,
    please continue to watch over Momoclo ^ ^

    And so.
    It’s been quite some time since I last blogged,
    and lots of things had happened,
    but I’ll get around to blogging about everything soon!

    And I cut my hair again-!!

    It’s the shortest I’ve ever cut it ∩^ω^∩
    But it grows back really fast
    Everyone has been saying that it’s already grown quite a bit… (laugh)

    It’s really great because it dries so quickly!!
    I just can’t get enough of short hair~ \(^o^)/

    Shiorin image

     
  • May 2014
    347 Reputation

    Tamai Shiori: Look for Tamai!
    Posted on 2014-05-07 09:48:59

    I'll be going somewhere today~ (σ・∀・)σ♪

    Shiorin image

    image

     
  • May 2014
    347 Reputation

    Tamai Shiori: Let's fly around Japan!
    Posted on 2014-05-09 01:03:06

    Good evening ^o^

    Yesterday... I appeared at Fukui Prefecture!!

    And did a live show on Ojama TV ∩^ω^∩

    That relaxed feeling was super interesting! (laugh)

    Everyone at Fukui Broadcasting
    were so accommodating
    that they all became my targets (*゚▽゚*) (laugh)

    Ahhh-- It was so much fun--!!

    Thank you to all the Mononofu who came down too!

    All the members will come together next time!!

    And then, we went to Sendai today
    to do a live show on Onnagawa's Saigai FM!

    It's been 8 months since our last visit to Onnagawa Town!
    It's really such a heartwarming place!

    Then, Momotamai
    went on to Morioka!
    Everyone at IBS Iwate Broadcasting
    came to welcome us in colourful clothes ∩^ω^∩

    We got to take a photo with lots of Mononofu
    on the way home!!

    And so, we welcomed the release date
    of 11th single
    "Naitemo iin da yo", with great success \(^o^)/

    Everyone, please give it a listen~ ^ ^

    Shiorin image

    image

    image

    image

    image

    image

    image

    image

     
  • May 2014
    347 Reputation

    Tamai Shiori: Fuffuffu~
    Posted on 2014-05-17 01:19:31

    It's Momoclo's 6th Anniversary da-Z!!

    Shiorin image

    image

     
  • June 2014
    347 Reputation

    Tamai Shiori: Current status.
    Posted on 2014-05-29 08:15:44
    https://momocloineigo.wordpress.com/2014/06/08/tamai-shiori-current-status/

     
  • June 2014
    347 Reputation

    Tamai Shiori: Sacred ground
    Posted on 2014-06-01 18:33:40
    https://momocloineigo.wordpress.com/2014/06/10/tamai-shiori-sacred-ground/

     
  • June 2014
    347 Reputation

    Tamai Shiori: Bye!
    Posted on 2014-06-03 23:09:56
    https://momocloineigo.wordpress.com/2014/06/26/tamai-shiori-bye/

     
  • June 2014
    347 Reputation

    Tamai Shiori: last teen
    Posted on 2014-06-05 21:53:49
    https://momocloineigo.wordpress.com/2014/06/26/tamai-shiori-last-teen/

     
  • June 2014
    347 Reputation

    Tamai Shiori: ANN0 (*^^*)
    Posted on 2014-06-10 21:57:08
    https://momocloineigo.wordpress.com/2014/06/30/tamai-shiori-ann0/

     
  • July 2014
    347 Reputation

    Tamai Shiori: Sasaki-san
    Posted on 2014-06-11 23:49:22
    https://momocloineigo.wordpress.com/2014/07/04/tamai-shiori-sasaki-san/

     
  • July 2014
    347 Reputation

    Tamai Shiori: For Father's Day ^ ^
    Posted on 2014-06-14 23:34:35
    https://momocloineigo.wordpress.com/2014/07/06/tamai-shiori-for-fathers-day/

     
  • July 2014
    347 Reputation

    Tamai Shiori: Forever Momoclo's eldest
    Posted on 2014-06-21 22:52:30
    https://momocloineigo.wordpress.com/2014/07/09/tamai-shiori-forever-momoclos-eldest/

     
  • July 2014
    347 Reputation

    Tamai Shiori: Ishikawa Prefecture!
    Posted on 2014-06-27 13:27:28
    https://momocloineigo.wordpress.com/2014/07/27/tamai-shiori-ishikawa-prefecture/