"Momo Power Charge Station" Blog Entries
  • February 2014
    348 Reputation
    image

    A thread for translations of Ariyasu Momoka's blog entries. For a complete archive, visit ~here~
     
  • February 2014
    348 Reputation

    Ariyasu Momoka: Team “More support” at Shizuoka ♪
    Posted on 2014-02-04 22:33:11

    Today's so cold, it really makes one forget how warm it had been the past few days-
    When I see snow
    GReeeeN's Yuki no oto starts playing in my head-

    Everyone's had their ehomaki and done their bean throwing, right-?

    Yesterday, Reni and I
    did a live performance at "Tobikkiri! Shizuoka" at Shizuoka Asahi TV-
    During the live in the studio,
    we did bean throwing with me as the demon
    But to make clean-up easier, we used peanuts instead of beans-

    In the past, when we did bean throwing at home,
    we threw the bags without taking out the beans
    so that clean-up will be easier since we didn't have to crawl after beans which had rolled under the sofa and stuff-

    Is that normal, though-?

    image

    image

    image

    image

    image



    Notes:
    1. The Momoka-Reni duet unit is known as Team “More support from the office” (Jimusho ni motto osare tai)
    2. One traditional practice of Setsubun is to throw roasted beans either out the door or at a member of the family wearing a demon mask, while saying “Demons out! Luck in!”.
    3. Ehomaki is a sushi roll usually eaten on Setsubun.
     
  • MrGoatMrGoat
     
    February 2014
    99 Reputation
    HOORAY! :D :D :D i was getting worried as to your whereabouts kaitoshoujo. Its great to have you back. Looking forward to many more blog posts. Good thing you have the other blog so we can never lose this precious data! MOMOKAAAAAAA! :D ^:)^
     
  • February 2014
    20 Reputation
    http://ameblo.jp/ariyasu-sd/entry-11768001097.html
    new updates here :D
    but japanese, i couldnt read it (same case as chinese) :p

    ps : so hard to send it as my fb share post ... idk why (is the HTML or my own browser)
     
  • MrGoatMrGoat
     
    February 2014
    99 Reputation
    If you didn't know wanidong, katioshoujo updates and archives all translated blog posts here.

    http://momocloineigo.wordpress.com/
     
  • February 2014
    20 Reputation
    MrGoat said:

    If you didn't know wanidong, katioshoujo updates and archives all translated blog posts here.

    http://momocloineigo.wordpress.com/



    thx for link
    btw finally i managed to share post via liking her posting <3<br />
     
  • February 2014
    348 Reputation

    Ariyasu Momoka: Goodbye, Isaac ♪
    Posted on 2014-02-08 23:34:04

    Hata-san's song ♪

    I listened to this song in the morning
    and have been going at full power de-ariyasu (*`・Θ・´*)

    Everyone, give it a listen too- ♪

    By the way, "Isaac"

    I didn't know what it meant, so I Googled it (*・Θ・*)

    I see...

    Isaac Newton...

    Gravity... Right?!

    After understanding the title, listening to the song
    just feels like I've somehow achieved a higher level (*’-’*)

    So!! Everyone, listen to it
    And let's step out together-! ☆

    Chance will come again and again (*`・Θ・´*)

    image


    Notes:
    1. Goodbye, Isaac is a song by Japanese musician Hata Motohiro, and also the ending theme song of anime Uchuu Kyoudai.
     
  • February 2014
    348 Reputation

    Ariyasu Momoka: SURF&SNOW
    Posted on 2014-02-09 21:20:10

    Alright, this report’s a little late…

    But before that
    …Whoa, that was shocking (* *)

    Yesterday, when I went outside,
    the usual scenery I always see
    had been turned into a world of silver… .:*:゜☆

    Wow, it’s been a long time
    since I last saw such an amazing snowscape in Tokyo (* *)

    I’m sure that snow really does have magical power
    And seeing it just makes our hearts race- .:*:゜☆

    …And when I thought about it,
    That’s right, I’d seen snow like that before ^^;

    At Naeba☆☆☆

    It’s a totally different snowscape there
    as compared to what we’re having in Tokyo now

    But both Naeba and Tokyo are beautiful .:*:゜☆

    Actually, I went to watch
    Yuming’s live concert de-ariyasu (*^Θ^*)

    Yuming’s voice was really amazing (* *)
    I think it’s really amazing how she can continue to sing those wonderful songs year after year
    And it still manages to reach us (* *)

    And then- The band
    was led by Director Takebe,
    who was always a constant support for us ♪

    The entire venue was wrapped up in Yuming’s world during the concert
    and it felt like I was being swallowed up by a dream world ♪

    My Mama has been obsessed with Yuming since her youth
    Even now, she still owns lots of Yuming’s record discs
    And she often laments that we don’t own a record player so she can’t listen to them! ^^;

    Especially the album with “Futou wo wataru kaze”, and “Toki no nai hotel”
    She listened to them so much that the records were all worn out!!

    And she always gets really tenacious when talking about Yuming,
    so much so that she just can’t stop herself (laugh)

    And then and then, well,
    does everyone remember the huge disgrace(?!) at that ski resort 2 years ago?!!!

    Well,
    it’s nothing amazing…
    But somehow, I managed to ski successfully this time round (`・Θ・´)

    You may not believe it…

    But it’s true..!!

    I did stumble sometimes, but it was easier to smile and look good now de-ariyasu (lol)

    Maybe Aarin, who couldn’t ski this time,
    would be inspired by me? ^^;
    (Aarin ♪ Let’s all ski together next time (*・Θ-*))

    However,
    because I hadn’t skiied for such a long time
    I woke up the next morning with severe muscle aches…

    Probably because I strained some muscles which I don’t normally use (cries)

    Ah! I’ve talked about lots of things
    and this entry has become so long again (-Θ-;)

    Anyway, the “Ichidaiji” of yesterday
    was definitely the great snowfall! (* *)

    So great that it’s so difficult to walk!!!

    I’ll be staying home for now
    and it seems like the snow won’t be stopping soon

    Everyone! Be really careful when you’re outdoors (`・Θ・´)

    Especially for today!!

    Be careful at night too!!

    Don’t get hurt— (`・Θ・´)

    image

    image

    image

    image

    image


    Notes:
    1. SURF&SNOW is the name of the live concert by Yuming (Matsutoya Yumi) on 6-7 Feb at Naeba.
     
  • February 2014
    348 Reputation

    Ariyasu Momoka: Kinou no No, ashita no Yes♪
    Posted on 2014-02-11 01:51:55

    This song cheers me up too- (≧▽≦)

    And then, FM802's campaign song
    featuring lots of musicians
    including Sakurai-san and GAKU-MC-san ♪

    "Haru no uta"

    This one's good too- (≧▽≦)

    I love watching the making-of videos
    showing how everyone comes together to make music! ♪

    Well! For us, as I speak,
    in the blink of an eye,
    the Valentine event at Nippon Broadcasting is tomorrow (* *)

    Everyone who's coming, please look forward to it (*・Θ-*)

    Ah! Please be careful on your way over (*^^*)

    P.S.
    The last photo shows the snowman I made yesterday-

    image

    image


    Notes:
    1. Kinou no No, ashita no Yes is a song by Bank Band.
     
  • February 2014
    348 Reputation

    Ariyasu Momoka: 5th Anniversary as an idol \(^o^)/
    Posted on 2014-02-14 22:19:48

    ε=ε=ε=ε=ε=(o・・)o Vroom

    Sorry sorry!!
    I'm late because of the snow ><<br />
    Ye-s everyone~
    Chocolate for you- ♪(*・Θ・*)

    I didn't get to handmake them this year (>Θ<)<br />So,
    everyone who came to the Valentine event a while back
    received this scarlet Ghana~~~ ❤ ❤

    Filled with passionate love (*・Θ-*)

    And a bonus ♪

    This were madeleines given out to all the staff annually
    But as I said, they aren't handmade this year ^^;;

    And so
    if it didn't turn out to be the Valentine's everyone was looking forward to
    I'm sorry... (TΘT)

    But my feelings will surely reach out to everyone!!

    A LOVE beam from Momokaーーーーーーーーー(*`・Θ・´*)

    Did you get it~~~?!!

    And so, it's been a few days,
    and I've yet to report on the Valentine event, right? ^^;

    Firstly- to all who came (from afar?!)
    And all who sent their support through LV
    Thank you- (*^^*)

    Did we manage to reach out to you?!

    Matsumoto Akiko-san was a guest
    and we put up a small drama too
    (To think that my word jumbling actually became a Kichijouji succession (+ +;))

    Shimizu Michiko-san taught us about imitations
    (I'm Momoemon ♪(=^Θ^=) )

    There was a huge board game in the middle of Yokohama Arena too

    Ah! I even did the ebizori in the confusion of the moment (laugh)

    And then, yes yes-, the happiest thing
    was that we could travel all over the venue ♪

    I saw everyone's faces up close
    Your smiles and power and voices reached me (*^Θ^*)

    Lots of other things happened as announcer Yoshida guided us around and the event was finally concluded successfully (lol)

    Great job to everyone who took part in the event (*^^*)

    And to everyone who watched the LV or couldn't make it due to work,
    we managed to receive your love too- (*^^*)

    I'm really so happy and thankful that we get to interact with everyone like this
    once a year every year during Valentine's ♪

    Nippon Broadcasting-san,
    please support us next year too (^m^)

    So, there's only a short while left
    before the White Valentine's ends ♪

    I wish happiness to all lovers~ (* ̄▽ ̄*)

    For all singles,
    let's have a happy Valentine's ♪
    together with me de-ariyasu (*・Θ-*) ← Please don't reject me-!!

    P.S.
    It's snowing really heavily, so be careful!!
    Shovelling snow will be tough, so don't get injured!!

    image

    image

    image

    image

    image

     
  • MrGoatMrGoat
     
    February 2014
    99 Reputation

    Ariyasu Momoka: 5th Anniversary as an idol \(^o^)/
    Posted on 2014-02-14 22:19:48

    ε=ε=ε=ε=ε=(o・・)o Vroom

    A LOVE beam from Momokaーーーーーーーーー(*`・Θ・´*)

    Did you get it~~~?!!

    image



    I GOT IT! "(-^.^-)"

     
  • March 2014
    348 Reputation

    Ariyasu Momoka: A late update (*Θ*)
    Posted on 2014-02-24 00:56:18

    During Nantekotta Pannacotta,
    I dressed in pink and performed Aarin wa hankouki
    It was so embarrassing
    that I dug a hole and hid inside until now (-Θ-)

    Oops (^Θ^;)

    And so,
    it's a little outdated now,
    but here's my short report on the 2 days of EX Theatre (*・Θ-*)

    For Day 1
    All the songs were done with a live band, and it just made me so happy
    It was such a joyous time-

    And I actually performed Eien no Trinity on my own
    I want to do it again, and I just want to continue singing-

    Ah! But I want us 3 to do it together

    If we ever got such a chance again
    I hope that we can let everyone hear lots of songs
    That's how I feel de-ariyasu

    For Day 2,
    we all took on a colour that's not our own
    I was Aarin-
    Wow...
    It was a painful realization, that Aarin is truly the only one who can bring out that flavour in her parts

    To everyone who came to the 2 days, even though they were weeknights
    and everyone around the country who sent us power through LV
    Thank you so much-

    And thank you to everyone who watched the unexpected UStream episode yesterday

    image

    image

    image

    image

     
  • March 2014
    348 Reputation

    Ariyasu Momoka: So ho~t (≧▽≦)
    Posted on 2014-02-28 15:48:31

    Rehearsals at Kokuritsu have begun, and things are moving forward-

    In the midst of it all,
    we attended a Sailor Moon event at Zepp TOKYO, where we haven't been to for a long long time-!
    It's also been a long time since we last sang Moonlight Densetsu,
    and we also performed Tuxedo Mirage, which will be in the Sailor Moon album, for the first time

    It was a crazy day de-ariyasu

    When the rap part in Believe didn't go well
    the Momonofu's passion filled me up and lifted me up again~

    That heat can only be from the Live House
    Can't get enough of it---!! ❤

    image

    image

    image
    Caption: With King Records' Sakumi

    image

     
  • MrGoatMrGoat
     
    March 2014
    99 Reputation
    On Ameblo atm, Momoka's eating fondue and has a big whale plushie. We need to know the full story! :p Feels like ages but its only been 4 days since this post... ^
     
  • March 2014
    348 Reputation

    Ariyasu Momoka: Mini day (^Θ^)
    Posted on 2014-03-02 21:46:26

    Thank you to everyone who watched this morning's "Mondai no nai ongakukai"
    It was a live broadcast from Kooriyama in Fukushima,
    where we sang together with the audience, practiced tongue twisters,
    did orchestra versions of songs, including the sound effects.
    It was so much fun, it didn't really feel like a TV programme recording at all-

    And as everyone already knows,
    we received the Ustream Grand Award this year again-
    I haven't done any Momokatari lately, I wanna do it-

    So! It's 2 March tonight, or Mini day,
    which is perfect for someone my size
    I'll be hugging Hana-chan to sleep de-ariyasu ❤ ❤

    image

    image

    image


    Notes:
    1. "Momokatari" is a combination of "Momoka" and "Katari (talk)", the name given to Momoka's chat session on UStream.
     
  • March 2014
    348 Reputation

    Ariyasu Momoka: Momo's season (・Θ・)
    Posted on 2014-03-04 01:38:58

    Look-
    Ta-da!

    It's the peach season
    which means it's time for Ariyasu's girl power (*・Θ-*)

    Recently-
    I tried making French toast!

    I've always liked
    to bake my toast till it's all browned and crunchy
    then spread butter on them before eating

    But I suddenly
    felt like making French toast instead!!

    With that mood, I did a Google search

    And wow!!
    Apparently I just needed butter, milk, eggs and sugar to make them ♪
    So I decided to try it out immediately de-ariyasu

    Baking things like this
    just makes me feel like a true girl! Ufufu!

    P.S.
    *clap clap clap*
    Today, well~
    just happens to be the active period for both
    Momoiro Clover and
    Momoiro Clover Z--!!

    It's somehow a little touching

    image

    image

    image

    image

     
  • Nantok
     
    March 2014
    589 Reputation

    P.S.
    *clap clap clap*
    Today, well~
    just happens to be the active period for both
    Momoiro Clover and
    Momoiro Clover Z--!!

    It's somehow a little touching


    Does someone know what Momoka is referring to here?

    I didn't get it to be honest.
     
  • March 2014
    65 Reputation
    ^
    Took me a while to figure it out. This entry was made on March 4. If you count the number of days from May 17, 2008 (Momoiro Clover formed) to April 10, 2011, (Momoiro Clover Z established) and from April 10, 2011 to March 4, 2014, the number of days is the same. The two incarnations of Momokuro have been active for exactly the same amount of time.
     
  • MrGoatMrGoat
     
    March 2014
    99 Reputation
    ^ Wow, well done! You obviously have the same kind of brain as Momoka. Jealous! :p
     
  • March 2014
    65 Reputation
    ^
    Haha. Actually Kanako said something similar on her blog, so I knew it couldn't just be some weird Momoka thing. My brain is probably more like Kanako's – it works in slow motion.
     
  • OM617OM617
     
    March 2014
    176 Reputation
    Its amazing how time flies.