• February 2013
    191 Reputation
    Hi Green-NachosZ. You're like me, but in reverse! I'm from the west coast of the US, but living in Japan. When Momomofu misses a news story (never) I'll try to report the news and what happened to MomoClo, but my Japanese is awkward, but I try my best!
     
  • February 2013
    4558 Reputation
    Hi, welcome Nachos
    I am one person in bunch of awkward english speakers.
    こんにちは
    このフォーラムで私が一番酷い英語を使うメンバーなので安心してください(笑)
     
  • February 2013
    38 Reputation
    Another Ariyasu fan!! Momoka is my favorite...and my English is perfect. /blee
    image
     
  • February 2013
    4558 Reputation
    Since Momoka extended the treatment period, she cannot utter voice till March.
    http://www.momoclo.net/pub/pc/information/?id=187
    http://natalie.mu/music/news/84489
    http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2013/02/07/kiji/K20130207005145400.html
    image
    The reason for having extended duration of her treatment is not explained.
     
  • February 2013
    191 Reputation
    Of course that's sad news.

    But better that she get healthy now, than drag it out, or risk relapse/failure. I'd rather have a healthy Ariyasu than an early one.

    I wonder if her voice will be different after all of this. Personally, I kinda like the... I don't know a good word for it... slobberyness? If she's having major reconstruction of her vocal cords, I wonder how much retraining she's going to have to do before she can sing on key again.

    Fingers crossed.

    I kinda want to send a fan-letter now, just to say that we'll wait until she's well. But first, there's homework /grrr
     
  • February 2013
    79 Reputation
    get well momoka :( and man she's gonna have alot of catching up to do in march for the album or has she already recorded? I can kinda understand why they want her to fully heal....they have their spring tour, their arena fanclub concerts(5 shows at that) and seibu dome in april. She's gonna need all the vocal rest she can get.....shoot maybe they all need vocal rest lol This is really alot in a span of 2 months(march/april)
     
  • February 2013
    4558 Reputation
    momoirociover ‏@momowgp
    ちびやすを楽しみにしてくださった皆様本当に申し訳ありません今後のことを考えこのように決断させていただきましたツアー初日で元気な姿でステージに(誤送信)
    I have to apologize to Chibiyasu(Ariyasu)'s fans.
    I determined it in consideration of their schedule and the performance of the tour first day.
     
  • February 2013
    79 Reputation
    momomofu said:

    momoirociover ‏@momowgp
    ちびやすを楽しみにしてくださった皆様本当に申し訳ありません今後のことを考えこのように決断させていただきましたツアー初日で元気な姿でステージに(誤送信)
    I have to apologize to Chibiyasu(Ariyasu)'s fans.
    I determined it in consideration of their schedule and the performance of the tour first day.


    I knew it was because of tour!!! /nyahaha and how cute lol chibiyasu
     
  • February 2013
    4558 Reputation
    momoirociover ‏@momowgp
    まあ前向きな治療であり 本人いたって元気です歌えるようになったあとの彼女を評価してやってください(誤送信)
    She is positive to the treatment.
    She is cheerful.
    When she recovered, please evaluate her who sings a song.
     
  • February 2013
    4558 Reputation
    momoirociover ‏@momowgp
    ご心配な緑モノノフさん、チビ太日常会話程度はできてますただ主治医の先生とそうだんしてライブ、
    仕事関係はお休みにしたほうがこの子のため、ももクロのためだと思ったところでの判断です決してネガティブな状況ではありません(誤送信)

    Green Mononofu is anxious about her.
    If Chibita speaks about daily conversation, she can utter voice.
    However, I decided not to let a voice utter to her by live and other work in consultation with the chief physician.
    And her symptom is not bad.
     
  • eyelesseyeless
     
    February 2013
    2172 Reputation
    Thanks a lot for the translation momomofu, we all need any info we can get about Momoka. So she can talk, but kwkm doesn't allow her to sing yet?
     
  • February 2013
    4558 Reputation
    ^
    Yes, he doesn't allow her to sing yet.
     
  • domdom
     
    February 2013
    10 Reputation
    Get well soon Ariyasu~
    I think KWKM decision is correct. I think he just want to make sure that she can sing at her full potential for the upcoming album. March may be her busiest month to catch up with the others (if they already start recording this month)
     
  • February 2013
    79 Reputation
    From momoka's blog
    image
    image

    basically she says what staff have been telling fans on twitter. They basically wanna stay on the safe side with her vocals. She apologizes and says she wants to do her best for their upcoming tour. Oh and she got a new sketch book for A-segment lol /nyahaha

    here's her blog post for someone who can do a better translation
    http://ameblo.jp/ariyasu-sd/entry-11465959549.html
     
  • February 2013
    833 Reputation
    Nooooooooooo! Our little Chibi has to rest for another month?! (つД`)ノ
    I'm glad she's taking care of herself but it makes me so sad seeing their lives without her singing... (I can't find videos but the pictures tell me everything). Please take care, Chibi-chan ( ; ; )
     
  • eyelesseyeless
     
    February 2013
    2172 Reputation
    ^
    Momoka didn't sing at All Live Nippon

    http://vid48.com/watch_video.php?v=MB42KAUYR465
     
  • February 2013
    833 Reputation
    That makes me more upset than I am now... Please take care, Momoka... /throw_stone
     
  • February 2013
    11 Reputation
    image
    I think the hairstyle from Tetsuko no Heya suited Momoka the best. /nyahaha She had such a cute face. Too bad she couldn't speak at the show.
    Here is link to the show which still works:
    momomofu said:

    徹子の部屋(Tetsuko no Heya) ももいろクローバーZ 2013.02.11
    http://video.fc2.com/content/20130211pZf6qRTa

     
  • Lak
     
    February 2013
    121 Reputation
    I'm glad everyone is making sure she properly takes her time to fully recover and not rush things. She's definitely surrounded by good people who really cares for her well being.
     
  • February 2013
    79 Reputation
    eyeless said:

    ^
    Momoka didn't sing at All Live Nippon

    http://vid48.com/watch_video.php?v=MB42KAUYR465


    they covered her lines really well here. Proud of them, and i love how momoka goes harder in dancing to make up for not singing